Поэма Одо из Мена «О свойствах трав», — ценнейший памятник средневековой поэзии и одновременно медицины. В этой книге собраны достижения античной медицины, народный опыт, и оригинальные наблюдения автора.Первое известное издание трактата «О свойствах трав» появилось в 1477 г. в Неаполе, и на протяжении последующих полутора столетий трактат многократно переиздавался по всей Западной Европе. Затем труд Одо из Мена был постепенно забыт, и возрождение интереса к нему связано с первым научным переизданием, которое осуществил в 1832 году Людвиг Шулан. Русский перевод трактата был выполнен Юрием Францевичем Шульцем и впервые опубликован в 1976 году.
Примечательно, что первый русский стихотворный перевод является вместе с тем и вообще первым стихотворным переводом поэмы за всю историю ее существования!