Описание
Перед читателем открывается масштабный фундаментальный четырехъязычный лингвистический справочник девятнадцатого века. Настоящее издание представляет собой первую часть уникального лексикографического труда, призванного облегчить параллельное изучение главных европейских наречий. Книга была официально принята в Российской империи к обязательному употреблению в военно-учебных заведениях. Пособие активно использовалось в кадетских корпусах и училищах, подведомственных Его Императорскому Высочеству государю великому князю Михаилу Николаевичу. Также данный словарь был рекомендован для всех учебных заведений Министерства народного просвещения. Структура книги позволяет быстро находить точные соответствия русских слов в французском, немецком и английском переводах. Составители проделали колоссальную работу по систематизации лексики, актуальной для светского общения, науки и военного дела той эпохи. На страницах издания приводится не только общеупотребительная лексика, но и важные идиоматические обороты. Этот монументальный справочник служил незаменимым пособием для русских дипломатов, офицеров, переводчиков и передовой интеллигенции. Настоящая книга является редким образцом отечественной учебной литературы и ярким памятником истории европейского просвещения.
