Описание
Данное уникальное советское издание представляет собой четвертый том знаменитого памятника средневековой арабской и персидской литературы. В книгу вошло последовательное продолжение грандиозного цикла сказок, новелл и притч, объединенных обрамляющей историей о мудрой царице Шахразаде. Текст переведен на русский язык непосредственно с оригинальных арабских источников под редакцией ведущих отечественных востоковедов. Читатель погружается в удивительный и колоритный мир средневекового Ближнего Востока, наполненный джиннами, волшебством, купеческими путешествиями и дворцовыми тайнами. Повествование знакомит со сложными философскими притчами, любовной лирикой, плутовскими рассказами и поучительными историями о справедливости. Книга выпущена знаменитым советским издательством «Academia», славившимся высочайшим качеством полиграфического исполнения. Каждая страница оформлена изящными декоративными рамками и орнаментами в восточном стиле. Издание снабжено ценными научными статьями, комментариями и подробными пояснениями историко-бытового характера. Этот перевод по праву считается классическим и наиболее точно передает поэтику, ритм и метафоричность оригинального арабского слога. Книга представляет огромную художественную и академическую ценность для всех исследователей фольклора и восточной культуры. Одно из лучших букинистических изданий тридцатых годов двадцатого века займет достойное место в любой библиотеке.
