Описание
⚠ ВНИМАНИЕ! Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность. Настоящее методическое пособие разработано для комплексной подготовки будущих переводчиков художественного дискурса. В книге подробно раскрываются цели, задачи и фундаментальные этапы проведения предварительного лингвистического анализа письменных источников. Практический материал издания целиком базируется на произведениях известной англоязычной прозы двадцатого века. Автор предлагает оригинальную систему упражнений, направленную на глубокое осмысление прагматической ценности каждого слова в структуре фразы, обогащение индивидуального лексического запаса и понимание скрытых смысловых оттенков оригинального текста. Пособие снабжено списками профильных слов и выражений к разделам, а также заданиями на развитие аналитического чтения. Книга станет полезным рабочим инструментом для студентов языковых вузов, бакалавров и магистров лингвистических направлений.
