Описание
В сборник вошли сказки английских писателей XIX-XX вв., некоторые из которых впервые опубликованы на русском языке. Наряду с произведениями известных авторов — Р. Киплинга, С. Моэма, К.С. Льюиса в книге представлены произведения менее знаменитых писателей — Ф. Браун, Д. Рескина, Д. Барри. Открыв эту книгу, читатель попадает в прекрасный мир волшебной сказки, где добро должно побеждать зло, а добродетель – торжествовать. Книга снабжена комментариями, включающими краткий рассказ о творчестве каждого из авторов и лингво-культурологические пояснения. ОГЛАВЛЕНИЕ: Р. Киплинг. Сказки Пака. Из сборников `Пак с холма Пука`, `Награды и феи`: Предисловие. Меч Виланда. Центурион тридцатого. На великой стене. Крылатые шлемы. Бегство из Димчерча. Детская песенка. Амулет. Холодное железо. Нож и меловые холмы. Доктор медицины. Рождественская песнь. (Перевод А. Слобожана, стихи в переводе Г. Усовой). О сказках Льюиса и Толкина. Клайв С. Льюис. Племянник чародея. (Перевод Н. Трауберг). Дж. Р. Р. Толкин (Толкиен). Фермер Джайлс из Хэма. (Перевод Г. Усовой). Лист кисти Ниггля. (Перевод М. Каменкович).
