Описание
Перевод с английскаго священника Михаила Фивейского. От переводчика. Предлагаемые ныне вниманию русской публики апологетические лекции Роу, вышедшие в 1888 году пятым изданием в Лондоне, переведены мною с некоторыми сокращениями и видоизменениями. В полном переводе эти лекции вряд ли были бы пригодны для русских читателей. В некоторых местах своей книги автор, например, вдается в полемику с известными в Англии церковными писателями Палеем и д-ромъ Мозлеем, которые едва ли известны большинству русских читателей даже по имени. Поэтому и критические замечания по поводу их сочинений не только не представляли бы никакого интереса для русских читателей, но и были бы почти совершенно непонятны. Далее, в своих лекциях автор поместил много интересного материала в примечаниях, что, как видно из его лекций, обусловливалось исключительно недостатком времени, назначенного для их прочтения. Все это побудило меня кое-что выпустить из лекций Роу (между прочим, выпущена вся последняя лекция), кое-что внести из примечаний в самый текст и вообще заняться переработкою всего материала, изложенного в книге, насколько это требовалось ходом речи и доказательств, а равно и некоторыми другими соображениями. При этом я должен сказать, что все существенно-важное в лекциях автора мною оставлено без изменения. Точно также не изменена и форма, принятая автором, – именно форма лекций, как наиболее удобная, по моему мнению, для изложения всего материала. Свящ. М. Фивейский.
На титульном листе мастичный экслибрис Федора Константиновича Андреева. 209 с.
